interpretatela come meglio credete...